В Югре бизнес массово штрафуют за иностранные вывески

ХМАО, 29 июля, УралПолит.Ru. С 1 марта, когда в России вступил в силу закон об информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей, региональное управление Роспотребнадзора перешло к проверкам бизнеса. По итогам первых месяцев работы почти каждая инспекция закончилась предписанием. Об этом журналистам сообщили в пресс-службе ведомства.

По новым законодательным требованиям любая информация, предназначенная для потребителя, должна быть изложена на русском языке: от вывесок на фасадах и табличек с режимом работы до ценников, меню и рекламных акций.

В Роспотребнадзоре подчеркивают: простая транслитерация не спасет. Замена латинского «Shop» на кириллическое «Шоп» считается нарушением. Бизнес обязан использовать полноценные русские аналоги. Исключение составляют случаи, когда иностранное слово является зарегистрированным товарным знаком, в остальных ситуациях закон требует полной адаптации под русскоязычного потребителя, пишет Муксун.fm.

С начала весны специалисты ведомства провели 26 мероприятий по наблюдению и 34 выездных обследования. В поле зрения попали 59 вывесок и 22 корпоративных сайта. Результатом стали 59 официальных предостережений.

При этом предупреждения сработали не со всеми. Так, четверо предпринимателей проигнорировали требования надзорного органа, поэтому Роспотребнадзор подготовил и направил соответствующие исковые заявления. В ведомстве отмечают, что англицизмы характерны как для мелких торговых точек, так и для крупных сетевых заведений.

В Роспотребнадзоре предупредили, что проверки продолжатся, и бизнесменам стоит заранее привести свои вывески и меню в соответствие с нормами, чтобы избежать судебных разбирательств и лишних расходов.